术语表（TERMINOLOGY）¶
本文档记录用于中文翻译的术语对应关系，以确保一致性。
状态¶
- 已确认：翻译已确认
- 待定：等待审核
术语表¶
| 英文 | 中文 | 状态 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Agent | Agent | 已确认 | 保留英文 |
| Hook | Hook | 已确认 | 保留英文 |
| Plugin | Plugin | 已确认 | 保留英文 |
| Token | Token | 已确认 | 保留英文 |
| Skill | Skill | 已确认 | 保留英文 |
| Command | 命令 | 已确认 | |
| Rule | 规则 | 已确认 | |
| TDD (Test-Driven Development) | TDD（测试驱动开发） | 已确认 | 首次出现时展开 |
| E2E (End-to-End) | E2E（端到端） | 已确认 | 首次出现时展开 |
| API | API | 已确认 | 保留英文 |
| CLI | CLI | 已确认 | 保留英文 |
| IDE | IDE | 已确认 | 保留英文 |
| MCP (Model Context Protocol) | MCP | 已确认 | 保留英文 |
| Workflow | 工作流 | 已确认 | |
| Codebase | 代码库 | 已确认 | |
| Coverage | 覆盖率 | 已确认 | |
| Build | Build | 已确认 | 保留英文 |
| Debug | Debug / 调试 | 已确认 | |
| Deploy | 部署 | 已确认 | |
| Commit | Commit | 已确认 | 保留英文 |
| PR (Pull Request) | PR | 已确认 | 保留英文 |
| Branch | Branch | 已确认 | 保留英文 |
| Merge | Merge | 已确认 | 保留英文 |
| Repository | 仓库 | 已确认 | |
| Fork | Fork | 已确认 | 保留英文 |
| Supabase | Supabase | 已确认 | 产品名称 |
| Redis | Redis | 已确认 | 产品名称 |
| Playwright | Playwright | 已确认 | 产品名称 |
| TypeScript | TypeScript | 已确认 | 语言名称 |
| JavaScript | JavaScript | 已确认 | 语言名称 |
| Go/Golang | Go | 已确认 | 语言名称 |
| React | React | 已确认 | 框架名称 |
| Next.js | Next.js | 已确认 | 框架名称 |
| PostgreSQL | PostgreSQL | 已确认 | 产品名称 |
| RLS (Row Level Security) | RLS（行级安全） | 已确认 | 首次出现时展开 |
| OWASP | OWASP | 已确认 | 保留英文 |
| XSS | XSS | 已确认 | 保留英文 |
| SQL Injection | SQL 注入 | 已确认 | |
| CSRF | CSRF | 已确认 | 保留英文 |
| Refactor | 重构 | 已确认 | |
| Dead Code | 死代码 | 已确认 | |
| Lint/Linter | Lint | 已确认 | 保留英文 |
| Code Review | 代码审查 | 已确认 | |
| Security Review | 安全审查 | 已确认 | |
| Best Practices | 最佳实践 | 已确认 | |
| Edge Case | 边界情况 | 已确认 | |
| Happy Path | 正常路径 | 已确认 | |
| Fallback | Fallback | 已确认 | 保留英文 |
| Cache | Cache | 已确认 | 保留英文 |
| Queue | 队列 | 已确认 | |
| Pagination | 分页 | 已确认 | |
| Cursor | Cursor | 已确认 | |
| Index | 索引 | 已确认 | |
| Schema | Schema | 已确认 | 保留英文 |
| Migration | 迁移 | 已确认 | |
| Transaction | 事务 | 已确认 | |
| Concurrency | 并发 | 已确认 | |
| Goroutine | Goroutine | 已确认 | Go 术语 |
| Channel | Channel | 已确认 | Go 上下文中 |
| Mutex | Mutex | 已确认 | 保留英文 |
| Interface | Interface | 已确认 | |
| Struct | Struct | 已确认 | Go 术语 |
| Mock | Mock | 已确认 | 测试术语 |
| Stub | Stub | 已确认 | 测试术语 |
| Fixture | Fixture | 已确认 | 测试术语 |
| Assertion | 断言 | 已确认 | |
| Snapshot | Snapshot | 已确认 | 保留英文 |
| Trace | Trace | 已确认 | 保留英文 |
| Artifact | 制品 | 已确认 | |
| CI/CD | CI/CD | 已确认 | 保留英文 |
| Pipeline | Pipeline | 已确认 | 保留英文 |
| Harness | Harness | 已确认 | 保留英文（特定上下文） |
| Instinct | Instinct | 已确认 | 保留英文（ECC 上下文） |
翻译原则¶
- 产品名称：保留英文（Supabase、Redis、Playwright）
- 编程语言：保留英文（TypeScript、Go、JavaScript）
- 框架名称：保留英文（React、Next.js、Vue）
- 技术缩写：保留英文（API、CLI、IDE、MCP、TDD、E2E）
- Git 术语：大多数保留英文（commit、PR、fork）
- 代码内容：不翻译（变量名、函数名保持原样；解释性注释翻译）
- 首次出现：缩写应在首次出现时展开
本页原文 Markdown：在 AtomGit 查看·内容源自开源项目 ev/ECC